Many SDL Window comments referenced SDL_GL_GetDrawableSize but not the new SDL_GetWindowSizeInPixels. Closes https://github.com/libsdl-org/SDL/pull/6666